Prośba o tłumaczenie aktu zgonu Magdalena Parzelka, Skała, 1894 - OK

[Marek1973]

Dzień Dobry,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Magdaleny Parzelka.

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=2.15

Akt Nr 40, Parafia Skała, 1894.
Rodzice: Jan i Małgorzata Zadęcka.

Bardzo dziękuje za pomoc.

Pozdrawiam,
Marek

[Marek70]

Skała 08/08/1894 o 9:00,
Zgłaszający: Franciszek Parzelka 56, Mikołaj Boroń 52, obaj "krupnicy"(?) ze Skały,
Zmarły: Magdalena Parzelska, zm. 07/08/1894 o 15:00, lat 58, ur. i zam. w Skale, córka zmarłych Jana Parzelki i jego żony Małgorzaty zd. Zadęcka skalskich rymarzy, pozostawiła męża Wincentego Parzelskiego.