Akt ślubu, Krućko-Ilkiewicz, Rukojnie 1912 OK.

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

megulitta

Sympatyk
Posty: 60
Rejestracja: wt 18 lut 2020, 18:46
Podziękował: 1 time

Akt ślubu, Krućko-Ilkiewicz, Rukojnie 1912 OK.

Post autor: megulitta »

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu zawartego w 1912 roku w parafii Rukojnie miejscowość Trybiły między Dominikiem Krućko oraz Petronelą Ilkiewicz.
Akt odnalazłam pod nr 16 na stronie https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 17&lang=en

Magdalena
Ostatnio zmieniony pn 20 kwie 2026, 20:03 przez megulitta, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 14733
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował: 4 times
Otrzymał podziękowania: 307 times

Re: Akt ślubu, Krućko-Ilkiewicz, Rukojnie 1912

Post autor: Marek70 »

Rukojnie 22/04/1912,
Młody: chłop Dominik Krućko, kawaler, lat 27, ze wsi Stowniszki w par. Szumsk, syn Adama i Izabeli zd. Olsanowicz(?) małż. Krućków,
Młoda: Petronela Ilkiewicz, panna, lat 20, ze wsi Trybiły w par. Rukojnie, córka Jana i Tekli zd. Łukaszewicz małż. Ilkiewiczów,
Świadkowie: Józef Mikulewicz, Jan Ilkiewicz i wielu innych.
Pozdrawiam
Marek

"O dziękowaniu" viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”