M 1883 par. Warszawa św Antoni: Stanisław Kowal i Amalia Kakitek

[Agata_KJ]

Serdecznie poproszę o tłumaczenie aktu ślubu Stanisława Kowala i Amali Anieli Emilii Kakitek.

Parafia św. Antoni, Warszawa, rok 1883, akt nr 110

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.76

Niestety nie widzę śladu po imionach i nazwiskach rodziców.

Każda informacja np o wieku, zawodzie, skąd pochodzili, gdzie się urodzili, jeśli tylko podana, jest dużej wagi, aby szukać dalej nowożeńców i ich przodków.

Z góry serdecznie dziękuję!

Pozdrawiam,
Agata KJ

[el_za]

ślub - 04/ 16.IX.1883
świadkowie - Antoni Kakitek, l.58 i Karol Kakitek, l.24, wyrobnicy z Warszawy
młody - lat 23, kawaler, czasowo zwolniony szeregowy, ur. Krzeszów, pow. biłgorajski, syn zmarłego Antoniego i żyjącej Katarzyny, zam. Warszawa, ul. Prosta nr 1168
młoda - lat 22, panna, służąca, ur. Jaktorów, pow. błoński, córka żyjącego Antoniego i zmarłej Józefy z Dudkiewiczów, zam. Warszawa, ul. Oboźna nr 2794 "a"
zapowiedzi trzy, w parafii tutejszej i Wszystkich Świętych; umowy nie zawarli

Ela