Dzień dobry
zwracam się z prośba o przetłumaczenie całego aktu pradziadków
mąż Adam Drożdz/Drożdż
żona Aniela z domu Naguszewska, parafia Warszawa św. Krzyża
niestety jestem w stanę odczytać jedynie imiona i nazwiska podane po polsku w nawiasach
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.69
Monika Bojkowska
Prośba o przetłumaczenie całego aktu
Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie
-
MalitaMonika
- Posty: 7
- Rejestracja: śr 14 sty 2026, 22:41
- Podziękował: 1 time
Re: Prośba o przetłumaczenie całego aktu
ślub - 30.IV/ 12.V.1889
świadkowie - Maciej Drożdz, sadownik i Adam Kobierski, oficjalista, obaj z Warszawy
młody - Adam, kawaler, oficjalista, zam. w Warszawie, przy ul. Krakowskie Przedmieście pod nr 414, ur. w Zalesiu, parafii Zadzim, pow. sieradzkim, syn Macieja i Ignacyny z Gozdzickich, lat 23
młoda - Aniela Jadwiga, panna przy rodzicach, zam. w Warszawie, przy ul. Mazowieckiej pod nr 1346 "B", ur. w Warszawie, córka Józefa i Teofili z Dziekanowskich, lat 23
zapowiedzi trzy w parafii tut. i św. Antoniego; umowy nie zawarli
Ela
świadkowie - Maciej Drożdz, sadownik i Adam Kobierski, oficjalista, obaj z Warszawy
młody - Adam, kawaler, oficjalista, zam. w Warszawie, przy ul. Krakowskie Przedmieście pod nr 414, ur. w Zalesiu, parafii Zadzim, pow. sieradzkim, syn Macieja i Ignacyny z Gozdzickich, lat 23
młoda - Aniela Jadwiga, panna przy rodzicach, zam. w Warszawie, przy ul. Mazowieckiej pod nr 1346 "B", ur. w Warszawie, córka Józefa i Teofili z Dziekanowskich, lat 23
zapowiedzi trzy w parafii tut. i św. Antoniego; umowy nie zawarli
Ela