Tłumaczenie Warszawa

[jan2024]

T: tłumaczenie Warszawa

Proszę o odczytanie i tłumaczenie dokumentu.
https://zapodaj.net/plik-AWCAnMeZ4O
............................

[el_za]

Janie, nie stosujesz się do zasad

viewtopic.php?t=12392

ale, jeżeli jak mniemam dotyczyć miałby zgonu Menachema Mendla Hasfeld, to gdzieś jest błąd, albo w numerze aktu, albo roku zgonu, bo zamieszczony akt 17/1873 dotyczy zgonu dziecka Szpryncy Racy Salbe, l.1 i 4 miesiące, zmarłej 23.II/ 07.III.1873, a nie Menachema Mendla Hasfeld

Ela

[jan2024]

Elu
jednak już poczytałem zasady tłumaczeń.
odpowiedziałem obszerniej w wątku z którego pochodzi dokument.
Ja jednak jestem w Polsce i pisze w miarę sprawnie.
............
Dziękuję za tłumaczenie a raczej uwagi.