U 127/1877 par. Głowaczów Alberska Helena

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

dorota_b

Sympatyk
Posty: 192
Rejestracja: sob 28 cze 2014, 11:46

U 127/1877 par. Głowaczów Alberska Helena

Post autor: dorota_b »

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Heleny Alberskiej c. Ignacego i Julianny Petryki ur. 1877 w Michałowie par. Głowaczów skan 67 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=2926529
Ostatnio zmieniony sob 27 cze 2026, 11:42 przez dorota_b, łącznie zmieniany 1 raz.
Dorota
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 14733
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował: 4 times
Otrzymał podziękowania: 308 times

Re: U 127/1877 par. Głowaczów Alberska Helena

Post autor: Marek70 »

Prawidłowy link do aktu
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d03855d301

Głowaczów 05/07/1877 o 10:00,
Ojciec: Ignacy Alberski, lat 30, rolnik z Michałowa,
Świadkowie: Leonard Kaźmierczak 40, Stanisław Chudzik 36, rolnicy z Michałowa,
Dziecko: dziewczynka, ur. 02/07/1877 o 8:00 w Michałowie
Matka: Julianna zd. Petryka, lat 26,
Imię na chrzcie: Helena,
Chrzestni: Jan Lewandowski i Magdalena Petryka.
Pozdrawiam
Marek

"O dziękowaniu" viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”