Marianna Szczepaniak ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 413
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

Marianna Szczepaniak ok

Post autor: krzysiek1977 »

Akt 94 Marianna Szczepaniak rok 1877 Borów https://fotolubgens.lubgens.eu/picture. ... egory/4217
Proszę o przetłumaczenie i dziękuję za pomoc Krzysiek
Ostatnio zmieniony czw 06 sie 2026, 17:22 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 14733
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował: 4 times
Otrzymał podziękowania: 307 times

Re: Marianna Szczepaniak

Post autor: Marek70 »

Borów 30/10/1877 o 11:00,
Zgłaszający: Stanisław Ośka 54, Tomasz Kwitek 42, chłopi rolnicy z Janiszowa,
Zmarły: Marianna Szczepaniakowa, zm. 28/10/1877 o 18:00 w Janiszowie, chłopka, ur. i zam. w Janiszowie, lat 36, córka Andrzeja i Zofii małż. Ośków, pozostawiła męża Piotra Szczepaniaka chłopa zam. w Janiszowie.
Pozdrawiam
Marek

"O dziękowaniu" viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”