Akt ślubu Wincenty Niechciał Agnieszka Baran - Kurozwęki 1896

[Indyk_Anna]

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie - zależy mi na poznaniu imion rodziców pary młodej i nazwisk panieńskich matek.

https://i.postimg.cc/66Gq1TM5/Wincenty-i-Agnieszka.png

Dziękuję.

[Marek70]

Kurozwęki 10/02/1896 o 10:00,
Świadkowie: Walenty Niechciał 40, Józef Waliszczak 30, chłopi z Czernicy,
Młody: Wincenty Niechciał, chłop, kawaler, lat 26, ur. i zam. we wsi Czernica, syn Feliksa i Marianny zd. Pyrek małż. Niechciałów chłopów rolników ze wsi Czernica,
Młoda: Agnieszka Baran, chłopka, panna, lat 22, ur. i zam. we wsi Wola, córka zmarłego Jana i żyjącej Marianny zd. Zapart małż. Baranów chłopów.

Pozwolenie na ślub dla młodej od rady rodzinnej w szydłowskim sądzie gminnym z 22/01/1896 nr 203.

Pozwolenie od diecezji kieleckiej na ślub nowożeńców z powodu 3-ego i 4-ego stopnia pokrewieństwa 20/01/1896 nr 121.