P.Bejm i J.Spyra - Akt ślubu z 1900r Nr 28/ Truskolasy

[Sabin_Ben]

Witam sedecznie.
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu slubu nr 28 z miejscowosci Borowe-Truskolasy rok 1900

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/ ... ki=2523561

Z góry dziękuję
Sabina

[Marek70]

Truskolasy 29/01/1900 o 10:00,
Świadkowie: Jan Miesnik(?) 48 ze wsi Borowe, Idzi Radlak 35 ze wsi Kamińsko, obaj rolnicy,
Młody: Piotr Bem, kawaler, lat 27, syn zmarłego Ignacego i Marianny zd. Mizera małż. Bem, ur. i zam. przy matce rolniczce we wsi Kamińsko w par. Przystajń,
Młoda: Józefa Spyra, panna, lat 17, córka Antoniego i Józefy zd. Kożuch małż. Spyra rolników, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Borowe.

Ogłoszenia w par. tutejszej i Przystajń.

Umowa przedślubna zawarta w Częstochowie u notariusza Leopolda Bernackiego/Biernackiego 12/01/1900.