genealodzy.pl

Bardzo prosze o pomoc w odczytaniu aktu slubu
Johanna Gottfrieda Roge i Luizy Heim (Höhn) z 1793 roku w Trzcielu (Tirschtiegel). Interesujacy mnie zapis to akt numer 8.

takie informacje dostalam wraz ze skanem. Osobiscie nie moge oczytac nic oprocz zidentyfikowania imienia i nazwiska Johann Gotfried Roge.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f75 ... 0f616.html

Pozdrawiam
Gabi

[/img]

Hallo
Den 1.Mai ist Johann Gottfried Roge aus der Tirschtiegeler Gemeinde copuliert worden , mit der Jungfrau Louisa Hönig , Johann Hönigs Eigenthümer daselbst einzige Tochter

pozdrawiam Robert

Witajcie Gabi i Robert
mi sie wydaje , ze tutaj jest jej nazwisko Hönin , Johann(a) Hönes wlasciciela jedyna corka
pozdrawiam serecznie Beata