Prośba o przetłumaczenie aktu chrztu z języka rosyjskiego.

[Antoni_Stosio]

Witam,

Prosze kogoś o pomoc w odczytaniu lub przetłumaczeniu aktu chrztu z języka rosyjskiego.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... bd67b.html

Stokrotne dzięki, bo chodzi tu o mego dziadka!

Pozdrawiam[/code][/list]

[maziarek]

Chrzest w Stoczku 16 lutego/ 1 marca1903 r. o pierwszej godzinie po południu. Zgłaszający: ojciec Walenty(?) Stosio, cieśla ze wsi Toczyska lat 40, oraz Tomasz Rosa lat 38 i Józef Kaczor lat 23, obaj cieśle ze wsi Toczyska. Bronisław STOSIO urodził się w Toczyskach 12/25 lutego 1903 roku w trzy godziny po południu. Matka Franciszka z Rosów lat 28. Chrzestni Jan Stosio i Krystyna Rosa. Chrzcił ksiądz sporządzający niniejszy akt. Zgłaszający i świadkowie niepiśmienni.


Pozdrawiam
Bogusław