Serdecznie proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
: czw 21 lip 2011, 20:32
Witam
Głupio mi strasznie, że narzucam się swoją prywatą, ale sam nie mogę sobie niestety poradzić. Jest to akt małżeństwa Walentego Świątka (Walenty Świątek) z Marianną z Brzdęków (Brzdęk). Ślub odbył się w 1885r. w parafii Beszowa a młodzi pochodzili z maleńkiej miejscowości Łyczba. Marianna była córką Andrzeja i to niestety wszystko co wiem na temat tego aktu.
Dziękuję za wszelką pomoc.
Pozdrawiam Przemek Zubrycki
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 35559.html
Głupio mi strasznie, że narzucam się swoją prywatą, ale sam nie mogę sobie niestety poradzić. Jest to akt małżeństwa Walentego Świątka (Walenty Świątek) z Marianną z Brzdęków (Brzdęk). Ślub odbył się w 1885r. w parafii Beszowa a młodzi pochodzili z maleńkiej miejscowości Łyczba. Marianna była córką Andrzeja i to niestety wszystko co wiem na temat tego aktu.
Dziękuję za wszelką pomoc.
Pozdrawiam Przemek Zubrycki
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 35559.html