Prośba o pomoc w odczytaniu daty - j. ros.

kosinska_karolina · Post autor: **kosinska_karolina** » sob 03 wrz 2011, 18:47

Proszę o tłumaczenie poniższego aktu ur:

Władysław Stanisław Kudliński (syn Wincentego Eustachiusza i Celestyny Elżbiety z Remiszewskich)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 7-1970.jpg

Proszę o dokładną datę urodzenia Władysława, oraz adres zamieszkania rodziców.

Pozdrawiam
Karolina

Sroczyński_Włodzimierz

2/14 listopada 1896 18:00
Pańska 1224

kosinska_karolina · Post autor: **kosinska_karolina** » sob 03 wrz 2011, 19:11

dziękuję, Włodku

Pozdrawiam
Karolina

Magda_Rybak · Post autor: **Magda_Rybak** » pn 12 wrz 2011, 19:45

Witam,
proszę o pomoc w odszyfrowaniu, czy Jan Jastrzębski zm. 20 czy 21 lipca 1896r. Akt nr 522: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 20-525.jpg
Z góry dziękuję
Magda

jackun · Post autor: **jackun** » pn 12 wrz 2011, 20:08

Z aktu wynika, że zgon nastąpił 20 czerwca 1896 r. o 12 w południe. (Dzień wcześniej w stosunku do zgłoszenia, które datowane jest na 21 czerwca).

PiotrGerasch · Post autor: **PiotrGerasch** » pn 12 wrz 2011, 20:39

lipca i wszystko gra (ijulja)

pozdrawiam
Piotr

Prośba o pomoc w odczytaniu daty - j. ros.

Tłumaczenie z ros aktu ur 1967/1896 par. Wszystkich Świętych

Prośba o pomoc w odczytaniu daty - j. ros.

prośba o pomoc w odczytaniu daty - j. ros.

prośba o pomoc w odczytaniu daty - j. ros.