genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z języka rosyjskiego.
Z góry dziękuję
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/1fe ... d3171.html

Ps mogę na emaila przesłać większą rozdzielczość

Działo się to w osadzie Mokrek dnia 4/17grudnia roku 1908 o g. 3 popołudniu. Stawił się Wawrzyniec Rodak, robotnik z Mokreka, l. 30, w obecności świadków Wawrzyńca Bralińskiego, l. 40, i Jana Presia, l. 37, obaj gospodarze z Mokreka -- i okazał nam niemowlę płci męskiej, oświadczając, że urodziło się ono w osadzie Mokrek dnia 1/14 roku bieżącego o g. 4 rano z jego ślubnej małżonki Franciszki Preś, l.32. Niemowlęciu temu na Chrzcie Świętym sprawowanym w tym samym czasie dano imię Jan, a rodzicami chrzestnymi byli Wawrzyniec Braliński i Katarzyna Preś. Niniejszy akt zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym odczytano i przez Nas tylko podpisany został.

Ks. (nazwiska nie odczytałem), prowadzący akta stanu cywilnego

Dziękuję bardzo.
Sama próbowałam przetłumaczyć ale nie potrafiłam odczytać wszystkich liter, prosiłam również znajoma ukrainkę (która znała rosyjski) ale ona tym bardziej nie potrafiła przetłumaczyć.
Jeszcze raz dziękuję