Prośba o przetłumaczenie z rosyjskiego aktu zgonu

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

grara

Sympatyk
Adept
Posty: 92
Rejestracja: ndz 06 gru 2009, 22:45

Prośba o przetłumaczenie z rosyjskiego aktu zgonu

Post autor: grara »

Bardzo proszę o odczytanie wieku zmarłej.
Z góry dziękuję.
Grażyna
grara

Sympatyk
Adept
Posty: 92
Rejestracja: ndz 06 gru 2009, 22:45

Prośba o przetłumaczenie z rosyjskiego aktu zgonu

Post autor: grara »

Pawłowska_Ledke_Elżbieta

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 340
Rejestracja: ndz 11 kwie 2010, 09:53
Podziękował: 3 times

Prośba o przetłumaczenie z rosyjskiego aktu zgonu

Post autor: Pawłowska_Ledke_Elżbieta »

Witaj!

Wydaje mi się, że 48,ale może wypowiedzą się jeszcze inni, bardziej biegli.

Pozdrawiam.

Elżbieta
Poszukuję akt śl. z Mazowsza:
Jan Krajewski i Wiktoria Skalińska przed 1813, Roman Morawski/Murawski i Salomea p.1804, z Podkarpacia, Galicji: Paweł Pawłowski i Marianna p. 1813, rodzice Aleksandra ur. 1813 Sieniawa
jackun

Sympatyk
Tytan
Posty: 371
Rejestracja: sob 19 lut 2011, 03:05

Prośba o przetłumaczenie z rosyjskiego aktu zgonu

Post autor: jackun »

Też potwierdzam, że 48 -- na pewno.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”