Prośba o odczytanie i przetłumaczenie nazwiska.

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

MagdaBilska

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 76
Rejestracja: pn 12 lis 2007, 11:17
Lokalizacja: Wąsowo, Wielkopolska
Kontakt:

Prośba o odczytanie i przetłumaczenie nazwiska.

Post autor: MagdaBilska »

Bardzo serdecznie proszę o odczytanie i przetłumaczenie nazwiska panny młodej. Ślub odbył się w parafii Tuchowicz. Pan młody to Józef Karwowski, natomiast panną młodą jest Barbara córka Wojciecha i Marianny Szczygielskiej
Problem stanowi jedynie rozszyfrowanie nazwiska Barbary

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 8bb38.html

Bardzo serdecznie dziękuję
Magda Bilska
Awatar użytkownika
Daniel_Paczkowski

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 220
Rejestracja: sob 10 maja 2008, 21:54
Lokalizacja: Białystok
Kontakt:

Prośba o odczytanie i przetłumaczenie nazwiska.

Post autor: Daniel_Paczkowski »

Moim zdaniem Rzymowska.
Pozdrawiam
Daniel Paczkowski
MagdaBilska

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 76
Rejestracja: pn 12 lis 2007, 11:17
Lokalizacja: Wąsowo, Wielkopolska
Kontakt:

Prośba o odczytanie i przetłumaczenie nazwiska.

Post autor: MagdaBilska »

Dziękuję bardzo
Magda
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”