Nazwa miejscowości - w Łabonie czy w Łaboniu
: ndz 30 paź 2011, 08:52
Witam.
Proszę kogoś kto zna miejscowości na Wołyniu o pomoc.
W akcie urodzenia jednego z moich krewnych pisze że jego matka urodziła się "natus 1918 in Gorzyce" (ta wieś jest dobrze napisana i pisze się ją Gorzyce, koło Przeworska).
Ale mi chodzi o inną miejscowość: w tym samym akcie urodzenia pisze że on został ochrzczony "in Łabonie - Wołyń", a pod spodem jeszcze raz pisze "urodził się w Łaboniu i tam został ochrzczony".
Proszę o podpowiedź czy ktoś spotkał się z tą miejscowością, jak się ją pisze (Łabonie czy Łaboń), do jakiej gminy i powiatu należała w 1918 r. i gdzie obecnie się znajduje. W internecie nic na ten temat nie udało mi się znaleźć.
Z góry dziękuję za każdą podpowiedź.
Arek.
Proszę kogoś kto zna miejscowości na Wołyniu o pomoc.
W akcie urodzenia jednego z moich krewnych pisze że jego matka urodziła się "natus 1918 in Gorzyce" (ta wieś jest dobrze napisana i pisze się ją Gorzyce, koło Przeworska).
Ale mi chodzi o inną miejscowość: w tym samym akcie urodzenia pisze że on został ochrzczony "in Łabonie - Wołyń", a pod spodem jeszcze raz pisze "urodził się w Łaboniu i tam został ochrzczony".
Proszę o podpowiedź czy ktoś spotkał się z tą miejscowością, jak się ją pisze (Łabonie czy Łaboń), do jakiej gminy i powiatu należała w 1918 r. i gdzie obecnie się znajduje. W internecie nic na ten temat nie udało mi się znaleźć.
Z góry dziękuję za każdą podpowiedź.
Arek.