Dzieci Anny Bulik z domu Drabe (Druba, Drube) i Seweryna Bulik
Akty urodzenia rok/nr aktu/imię parafia W-wa Wszystkich Świętych
1. 1896 2112 Barbara Bulik Warszawa 1896-12-04 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1-2114.jpg
2. 1888 1532 Karol Bulik 1888-10-25
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1-1534.jpg
3. 1892 982 Leon Bulik
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 9-0982.jpg
Z góry bardzo dziękuję za pomoc
Prośba o tłumaczenie 3 aktów urodzenia dzieci Bulik z j.ros.
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Małgorzata_Motel
- Posty: 47
- Rejestracja: czw 24 lis 2011, 03:01
- Lokalizacja: Warszawa
-
Czyżewski_Bartłomiej
- Posty: 657
- Rejestracja: śr 09 wrz 2009, 16:27
- Lokalizacja: Łódź
#2112
data: 13/25 grudnia 1896r, o godz. 16:00
zgłaszający: Seweryn Bulik (malarz, 33 lata, mieszkający w Warszawie przy ul. Twardej nr 1147 m. 24), Władysław Sypniewski (szewc) i Józef Tessarek (ślusarz) pełnoletnich i zamieszkujących w Warszawie
data i miejsce narodzin: 22 listopada/4 grudnia bieżącego roku o godz. 15:00, w Warszawie w domu rodziców
matka: Anna zd. Drube (36 lat)
imię: Barbara
rodzice chrzestni: Władysław Sypniewski i Franciszka Tessarek
#1532
data: 16/28 października 1888r, o godz. 16:00
zgłaszający: Seweryn Bulik (robotnik, 25 lat, zamieszkujący w Warszawie przy ul. Żelaznej nr 1549K), Wacław Ołtarzewski (szewc) i Andrzej Przeroda (robotnik) pełnoletnich i mieszkających w Warszawie
data i miejsce narodzin: 13/25 października bieżącego roku o godz. 18:00, w Warszawie w domu rodziców
matka: Anna zd. Drobe (28 lat)
imię: Karol
rodzice chrzestni: Wacław Ołtarzewski i Bronisława Przeroda
#982
data: 21 czerwca/3 lipca 1892r, o godz. 15:00
zgłaszający: Seweryn Bulik (malarz, 29 lat, mieszkający w Warszawie przy ul. Chmielskiej nr 3367), Józef Tessarek (ślusarz) i Aleksander Tessarek (urzędnik kolejowy) pełnoletnich i mieszkających w Warszawie
data i miejsce narodzin: 13/25 czerwca bieżącego roku o godz. 4:00, w Warszawie w domu rodziców
matka: Anna zd. Drobe (32 lata)
imię: Leon Seweryn
rodzice chrzestni: Józef Tessarek i Stanisława Sobczak
data: 13/25 grudnia 1896r, o godz. 16:00
zgłaszający: Seweryn Bulik (malarz, 33 lata, mieszkający w Warszawie przy ul. Twardej nr 1147 m. 24), Władysław Sypniewski (szewc) i Józef Tessarek (ślusarz) pełnoletnich i zamieszkujących w Warszawie
data i miejsce narodzin: 22 listopada/4 grudnia bieżącego roku o godz. 15:00, w Warszawie w domu rodziców
matka: Anna zd. Drube (36 lat)
imię: Barbara
rodzice chrzestni: Władysław Sypniewski i Franciszka Tessarek
#1532
data: 16/28 października 1888r, o godz. 16:00
zgłaszający: Seweryn Bulik (robotnik, 25 lat, zamieszkujący w Warszawie przy ul. Żelaznej nr 1549K), Wacław Ołtarzewski (szewc) i Andrzej Przeroda (robotnik) pełnoletnich i mieszkających w Warszawie
data i miejsce narodzin: 13/25 października bieżącego roku o godz. 18:00, w Warszawie w domu rodziców
matka: Anna zd. Drobe (28 lat)
imię: Karol
rodzice chrzestni: Wacław Ołtarzewski i Bronisława Przeroda
#982
data: 21 czerwca/3 lipca 1892r, o godz. 15:00
zgłaszający: Seweryn Bulik (malarz, 29 lat, mieszkający w Warszawie przy ul. Chmielskiej nr 3367), Józef Tessarek (ślusarz) i Aleksander Tessarek (urzędnik kolejowy) pełnoletnich i mieszkających w Warszawie
data i miejsce narodzin: 13/25 czerwca bieżącego roku o godz. 4:00, w Warszawie w domu rodziców
matka: Anna zd. Drobe (32 lata)
imię: Leon Seweryn
rodzice chrzestni: Józef Tessarek i Stanisława Sobczak
-
Małgorzata_Motel
- Posty: 47
- Rejestracja: czw 24 lis 2011, 03:01
- Lokalizacja: Warszawa
Gorąco dziękuję za tłumaczenie. Jest to dla mnie o tyle ważne, że o dwójce tych dzieci - Leonie i Karolu moja rodzina w ogóle nie pamiętała. Pewnie dlatego, że stosunkowo wcześnie się urodzili i los ich gdzieś pognał.
Ciekawa sprawa z moim pradziadkiem Sewerynem związanym z koleją, ale że był malarzem to nie wiedziałam.
Pozdrawiam, MM
Ciekawa sprawa z moim pradziadkiem Sewerynem związanym z koleją, ale że był malarzem to nie wiedziałam.
Pozdrawiam, MM
Pozdrawiam, Małgorzata Motel