Prośba o pomoc w tłumaczeniu miejsca zamieszkania świadków

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

DorotaP

Sympatyk
Ekspert
Posty: 327
Rejestracja: czw 24 lis 2011, 15:05
Lokalizacja: Dziechciniec

Prośba o pomoc w tłumaczeniu miejsca zamieszkania świadków

Post autor: DorotaP »

T: prośba o pomoc w tłumaczeniu miejsca zamieszkania świadków

Witam
bardzo prosze o pomoc w przetłumaczeniu gdzie mieszkaja świadkowie ślubu zarówno Jan Eustachy jak i Stanisław )akt 446)- nie wiem w jakich parafiach ich szukać
z góry dziekuję Dorota
http://szukajwarchiwach.pl/72/158/0/-/1 ... n-QM0QRWxw
Awatar użytkownika
PiotrGerasch

Sympatyk
Posty: 331
Rejestracja: pn 01 sty 2007, 11:50
Lokalizacja: Szczecin/Częstochowa
Kontakt:

Post autor: PiotrGerasch »

Pierwszy w mieście Gródku, w guberni podolskiej, drugi w Warszawie.
Piotr
DorotaP

Sympatyk
Ekspert
Posty: 327
Rejestracja: czw 24 lis 2011, 15:05
Lokalizacja: Dziechciniec

Post autor: DorotaP »

tak myślałam, że na Ukrainę zawędruję tylko co dalej
wielkie dzieki za pomoc Dorota
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”