genealodzy.pl

witam,
uprzejmie prosze o przetlumaczenie aktu nr 151:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1-0153.jpg

wszystkie dane jakie posiadam n/t sa z genetyki:
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... d=B&w=71wa

dziekuje
karolina

151
Warszawa, wydarzyło się w Wolskiej (?) parafii ósmego/dwudziestego pierwszego stycznia 1906 o szóstej po południu zjawił się Józef Górniak lat 48 ... z Warszawy, w obecności Michała Tomaszewskiego i Grzegorza Zająca robotników dniówkowych, pełnoletnich, z Warszawy i przedstawili dziecię płci męskiej, objaśnili że urodziło się ono drugiego/piętnastego stycznia tego roku o 9 rano, od niezamężnej Joanny Przymanowskiej lat 25, dziecku temu na chrzcie świętym nadano imię Marceli a rodzicami chrzestnymi byli Michał Tomaszewski i Florentyna P...? Akt ten przeczytany niepiśmiennym i podpisany przez nas został.

Gośka
(trochę brakuje ale nie umiem odczytać )

Uzupełniając

...Stawiła się Józefa Górniak, lat 48, бывшая при родахь - obecna przy porodach czyli akuszerka, z Warszawy...

Ela

dziekuje!