Dziadek bł. Karoliny Kózka

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Grywalski_Zdzisław
Posty: 2
Rejestracja: pn 05 gru 2011, 20:02

Dziadek bł. Karoliny Kózka

Post autor: Grywalski_Zdzisław »

Witam serdecznie !


Proszę o pomoc w ustaleniu , skąd pochodził Tomasz Borzęcki , dziadek bł. Karoliny Kózka ?
Niedawno spotkałem się z sugestią , że miał przodków w mojej miejscowości , w której Borzęccy są dość licznie reprezentowani.

Proszę o pomoc w tej sprawie !

Z góry dziękuję i pozdrawiam : Zdzichu
Awatar użytkownika
Kaczmarek_Aneta

Sympatyk
Legenda
Posty: 6297
Rejestracja: pt 09 lut 2007, 13:00
Lokalizacja: Warszawa/Piaseczno

Post autor: Kaczmarek_Aneta »

Witam,

http://www.ksm.radom.opoka.org.pl/index ... &Itemid=39

http://www.sciaga.pl/tekst/27229-28-pat ... lina_kozka

Z powyższych fragmentów można wnioskować, że Borzęccy mogli wywodzić się z miejscowości Wał-Ruda.

Pozdrawiam

Aneta
Grywalski_Zdzisław
Posty: 2
Rejestracja: pn 05 gru 2011, 20:02

Post autor: Grywalski_Zdzisław »

Witam !
Dziękuję bardzo za podpowiedź , Pani Aneto !
Mam podobne przypuszczenie co do pochodzenia Tomasza Borzęckiego z Wał- Rudy.
Przyznam się jednak , że chciałbym sprawdzić to , a także wpisy metrykalne Sromowiec Niżnych sprzed 1800 r. w Archiwum Diecezjalnym w Tarnowie.
Pozdrawiam : Zdzichu
Awatar użytkownika
Redbor
Posty: 3
Rejestracja: ndz 12 gru 2010, 16:39
Lokalizacja: Warszawa
Kontakt:

Post autor: Redbor »

Witam.
Czy udało się już Panu znaleść jakieś informacje o Borzęckich, prodkach Karoliny Kózki? Jeżeliu tak to bardzo proszę o kontakt. Chętnie zamieścił bym te dane na swojej witrynie poświęconej właśnie rodowi Borzęckich. Jest pod adresem:
http://www.redbor.pl/genealogia/historia.htm
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”