Prosba o przetlumaczenie aktów - rosyjski

[kazek0403]

https://picasaweb.google.com/1103036210 ... directlink
Pozdrawiam:)
kazek0403

[zetka]

Niestety bardzo małe pliki.
Podaj proszę przynajmniej nazwę parafii i kogo te akta dotyczą - tłumaczący przynajmniej nad tym nie będzie musiał się trudzić.
Dobrze przed zamieszczeniem prośby poczytać watek informacyjny jak zamieszczać prośby
http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

[kazek0403]

Niestety bardzo małe pliki.
Podaj proszę przynajmniej nazwę parafii i kogo te akta dotyczą - tłumaczący przynajmniej nad tym nie będzie musiał się trudzić.
Dobrze przed zamieszczeniem prośby poczytać watek informacyjny jak zamieszczać prośby
http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

ur akt 83 1877 Zakrzewek parafia Mąkolno dziecko Marcin i Marianna zd Skowrońska
ur akt 84 1874 Zakrzewek parafia Mąkolno dziecko Tomasz Ciesielski i Elzbieta Tekla zd Nowakowska

to moje pierwsze kroczki...
Kazimierz Nowakowski s Stefana

[zetka]

Rozumiem ale pliki dla mnie są za małe i ich rozdzielczość nie pozwala na dobre odczytanie dokumentów.

[kazek0403]

Witam ponownie
ur 1877 /83 Zakrzewek, Mąkolno Marcin Nowakowsk i Marianna zd Skowrońska (dziecko)
https://picasaweb.google.com/1103036210 ... directlink

ur 1874 /84 Zakrzewek, Makolno Tomasz Ciesielski i Elzbieta Tekla zd Nowakowska (dziecko)
https://picasaweb.google.com/1103036210 ... directlink

Do miłego usłyszenia:)
Kazimierz Nowakowski s Stefana

[Sroczyński_Włodzimierz]

a nie lepiej tak???
http://szukajwarchiwach.pl/54/783/0/6.1 ... RNoH-Ckbw/

[zetka]

Widziałeś Kazimierzu to:
http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f=8&t=14568

[kazek0403]

Dzieki, ja te akta juz mam.
Do milego uslyszenia:)
Kazimierz Nowakowski