genealodzy.pl

przeglądam księgi chrztów z XVIII w. i mam problem z rozróżnieniem czy wpis dotyczy chłopca czy dziewczynki;
przykład zapisów imienia, wykonanych na tej samej stronie dokumentu, przez tę samą osobę;
Franciscam, Franciscum, Franciscu (u z kreseczką)
Casimirum, Casimuru (u z kreseczką)
która forma określa dziewczynkę a która chłopca;
przed każdym z tych imion jest zapis baps

"baps" to skrot od " baptisavi" : ochrzcilem.
Franciscu(m) jest Franciszkiem, a Franciscam Franciszka.
Casimirum Kazimierzem . (zreszta nie tak czesto widac imie Casimira(m), Kazimierza, w 18 tym wieku.
Kreseczka zastepuje chyba tutaj ostatnia litere .

Pozdrawiam serdecznie .

Witaj, Tomaszu, w tę noc narodzin szczególnej Dzieciny, której "akt urodzenia" (z podaniem daty na kilkanaście sposobów!) zostanie dziś wyśpiewany o północy na Watykanie i w innych większych bazylikach

W określeniu płci dziecka pomogą Ci:
- w niektórych typach formuł: słowo "filium" (syna) lub "filiam" (córkę)
- kalendarz kościelny z XIX w. lub wcześniejszy.

W kalendarzu sprawdzisz, jakiego świętego wspominano w dniu chrztu dziecka, bądź w dniach z nim sąsiadujących. Np. jedyna Franciszka w roku to św. Franciszka wdowa (Francisca vidua), wspomnienie 9 marca.
Co wcale nie znaczy, że w październiku z okazji św. Franciszka z Asyżu nie nadawano żeńskiej formy imienia, albo że na świętej Franciszki nie chrzczono żadnych Franciszków. Jednak w badanej przeze mnie ostatnio księdze XVIII-wiecznej tylko jedna na osiem-dziesięć Franciszek urodziła się poza okresem luty-marzec.

Niestety, niektórzy księża mieli paskudną manierę nie zamykania literki "a", która upodabniała się przez to do "u".

Życzę powodzenia, pozdrawiam!

Witam
Wesołych Swiąt!

Oj znam ten ból.Właśnie pracuję nad taką księgą.Można by rzec ,że przez dłuuuugi czas rodzili się sami chłopcy(z imieniem np Justyna).Problem z imionami występującymi w obu formach:Franciszek i Franciszka,Jan i Joanna(tu w ogóle nie mogę dojść do ładu)

pozdrawiam
Iwona Lubczyńska

dziękuje za podpowiedzi
przysłowie mówi "im dalej w las, tym ciemniej"
a ja się o tym przekonuje na własnej skórze

Witam.
W wielu parafiach w księgach chrztów oprócz w/w zasad pisania imion (Franciscum, Franciscam) i informacji o tym jakiej płci jest ochrzczone dziecię (filum, filiam) istnieją rubryki ściśle precyzujące płeć dla celów statystycznych z ewidentnym sumowaniem tego na każej stronie, co jest bardzo pomocne przy ścisłym okreśeniu czy to chłopiec czy dziewczynka.
Pozdrawiam

w mojej parafii zapis tabelaryczny z określeniem np. płci, wyznania, nr domu występuje od 1777 roku;
wcześniejsze zapisy są bardzo ubogie w informacje

miałem zaczynać nowy temat ale po co zaśmiecać forum
mam taki wpis w księdze ślubów
"miles dimisus fussor" - rusznikarz?

mika_tomasz pisze: ... "miles dimisus fussor" - rusznikarz?

rusznikarz to byłby faber sclopetarius lub pyrobolarius. "Miles dimisus" to wygląda mi na dymisjonowanego (emerytowanego) żołnierza. Fussor - nie wiem, ale fusor to konwisarz, odlewnik, a fusor tormentorum to ludwisarz.

Jerzy