tłumaczenie z j. łacińskiego proszę o pomoc.

[Nabor_Robert]

numer aktu tylko 67 dotyczący thomasa.




http://szukajwarchiwach.pl/53/3355/0/-/ ... G1a7oXA2SQ

[Malrom]

Panie Robercie,
oto tlumaczenie;
Tomasz, urodzony dnia 9.grudnia o godzinie piątej rano, ochrzczony dnia 10 tego samego miesiąca,
przez czcigodnego pana Ludwika Szymkiewicza, kanonika regularnego /zakonnika/, wikariusza kotłowskiego?,
rodzice Michał Nabor, katolik i jego żona Rozalia Penderak, ewangeliczka, małżeństwo prawne/legalne,
ogrodnicy / nie o dzisiejszym znaczeniu!/, ze wsi Czarny Las. Chrzestnymi zostali: Chryzostom Talaga, ogrodnik,
i Justyna Nitczyna /Nitka/ ogrodniczka,; asystowali przy chrzcie: Jan Graff, ogrodnik, i Barbara Dembska, panna,
wszyscy ze wsi Czarny Las i wszyscy katolicy, oprócz matki dziecka rozalii ktora jest ewnageliczką.

pozdrawiam
Roman M.
ze wsi

[Nabor_Robert]

fajnie,dzięki dzięki wielkie pozdrawiam