Działo się we wsi Bogate kwietnia pierwszego/ czternastego dnia, tysiąc dziewięćset drugiego roku w cztery godziny po południu. Stawił się Aleksander Zegliński lat trzydzieści dwa, robotnik i Wojciech Koleński zakrystianin lat cztedzieści trzy, obaj ze wsi Bogate, i oświadczyli, że wczoraj w trzeciej godzinie dnia umarł w Bogatem
Julian ZEGLIŃSKI lat cztrenaście, syn Aleksandra i Michaliny z domu Jakubowska, małżonków ślubnych Zeglińskich. Po naocznym stwierdzeniu zgonu Juliana Zeglińskiego - akt ten zgłaszającym niepiśmiennym przeczytano i Nami podpisano.
Ks. Ig. Juzerzanowski? Administrator Parafii Bogate
Prowadzący Akta Stanu Cywilnego
Wyrąb Bartnicki
Działo sie w mieście Przasnyszu piętnastego/ dwudziestego ósmego września tysiąc dziewięćset czwartego roku w dziesiątej godzinie dnia. Stawił się Żegliński Teodor robotnik z Wyrębu Bartnickiego lat sześćdziesiąt i Bojarski Walenty kościelny sługa z Przasnysza lat sześćdziesiąt jeden, i oświadczyli, że wczorajszego dnia w dwunastej godzinie południa zmarł w Wyrębie Bartnickim
ŻEGLIŃSKI Aleksander lat trzy, syn wyżej wspomnianego Żeglińskiego Teodora i Stanisławy z Lewandowskich małżonków. Po naocznym stwierdzeniu zgonu Żeglińskiego Aleksandra akt ten zgłaszjącym niepiśmiennym przeczytano i Nami podpisano.
Proboszcz Przasnyskiej parafii Ks. Stanisław Czapliński
Pozdrawiam
Bogusław
