Dopisek na marginesie - akt 155

Marekcoi · Post autor: **Marekcoi** » ndz 08 kwie 2012, 16:08

Uprzejmię proszę o przetłumaczenie dopisku na marginesie aktu 155. Generalnie akt dotyczy Genowefy Ojdym, córki Wojciecha. Parafia w Szymanowie.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/242 ... efe38.html

Dziękuję,
Marek Wieczorek

dpawlak · Post autor: **dpawlak** » ndz 08 kwie 2012, 16:35

Genowefa Ojdym dnia 13 października 1912 roku (tu mało czytelne) zawarła związek małżeński z Franciszkiem Karczmarek.

Marekcoi · Post autor: **Marekcoi** » ndz 08 kwie 2012, 16:42

Dziękuję bardzo!

el_za · Post autor: **el_za** » ndz 08 kwie 2012, 21:00

Uzupełniając:

...1912 roku, w parafii Szymanów, zawarła...

pozdrawiam Ela