genealodzy.pl

Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr. 29
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =28-29.jpg
możliwe nazwy: Romanowski, Kazimierków.
Oraz akt zgonu 81
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =80-82.jpg
nazwy: Jan Romanowski
Z góry dziękuję za wykonaną pracę

parafia, rok...
Wrociszew 1885

12/25 listopada 1885 10:00
świadkowie rolnicy z Palczewa
Antoni Szczepaniak l.63
Kazimierz Gowin, l. 42

młody Mikołaj Romanowski, l.23 ur. Kazimierków, zam. przy matce w Budach Opożdżewskich, syn zmarłego Jana i Marianny dd Siarno
ona: Justyna Piliszek, gospodyni/chłopka/włościanka [do wyboru, uściślenia] l. 34, wdowa po Filipie Piliszku zm 21 sierpnia/2 września poprzedniego (?) roku w Palczewie, córka Antoniego i Marianny dd Trzaska, rolników

Proszę jeszcze o w/w akt zgonu.

a ja proszę o podawanie znanych informacji (parafia, rok, pozostałe)
choćby z:
http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... 466d&op=se
dlaczego mam ich szukać ja?


przy okazji:dziękuję tym co zamieścili te dane

Przepraszam, już podaję co możliwe:
Parafia wrociszew, roka1883, zmarły: Jan Papierowski zam. Kazimierków, dodatkowe nazwy: Stara Warka.
Więcej nie wiem
akt 81
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =80-82.jpg
Dziękuję za trud pracy.

więcej jest w wyszukiwarce metryki.genealodzy.pl
http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... ar=0&op=se

2 1883 81 Jan Romanowski Józef Agnieszka Pyziak

Warto przed zadaniem pytania sprawdzić jakie dane są już spisane, sprawdzone, wprowadzone, dostępne
często będą wystarczające

Ale mi własnie zależy na przetłumaczeniu całego aktu tzn. Kto przyszedł do parafii poinformować o zgonie, ile lat miał zmarły.

Zgłaszający to Franciszek Łuszczyk i Józef Prokopiuk, obaj pełnoletni.
Zmarły - Jan Romanowski, syn Józefa i Agnieszki z Pyziaków, lat 6.

Dziękuję.