Prośba o tłumaczenie z J. Rosyjskiego

[sierawski_olszewnica]

Bardzo proszę o przetłumaczenie odpisu dokumentu z języka rosyjskiego z roku 1881. Z góry serdecznie dziękuje, na pewno pomoże mi to w dalszych badaniach genealogicznych. (W dokumencie: Andrzej Kwiatkowski, Piotr Kwiatkowski z Olszewnicy Starej)

Część 1: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/061 ... f99d3.html
Część 2: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/938 ... d50ba.html
Część 3: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/5c9 ... 7ae60.html
Część 4: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/64c ... 7652f.html

Umieszczam również oryginał tego dokumentu niestety niekompletny.

Część 1: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/b4c ... dec0a.html
Część 2: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/800 ... d7d6c.html
Część 3: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/0fb ... bbbd7.html
Część 4: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/17b ... 8de91.html

[Aftanas_Jerzy]

Takich dokumentów (akty notarialne w sprawach majątkowych nie będące umowami przedślubnymi) na naszym forum nie tłumaczymy.