Strona 1 z 1

Prośba o przetłumaczenie 1 słowa z rosyjskiego

: czw 12 lip 2012, 21:55
autor: Michał_Zieliński
Mam uprzejmą prośbę o przetłumaczenie 1 słowa z załączonego aktu (nr 431) z rosyjakiego na polski:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 29-434.jpg

Chodzi mi o wyraz (według transkrypcji chyba "sapożnik") znajdujący się po nazwisku świadka Michała Sławińskiego.

Bardzo dziękuję!
Michał

: czw 12 lip 2012, 22:08
autor: Jan.Ejzert
Sapożnik to szewc :)

Prośba o przetłumaczenie 1 słowa z rosyjskiego

: czw 12 lip 2012, 22:09
autor: Pafnucy_Horeszko
Szewc, ten człowiek był szewcem

: czw 12 lip 2012, 22:17
autor: Michał_Zieliński
bardzo dziękuję za błyskawiczne odpowiedzi :D