genealodzy.pl

Witam
Bardzo proszę o tłumaczenie metryki ślubu. Z tego co mi się udało odczytać to:
Józef Warosch i Antonina Sadilek ślub: 11.10.1807 nr domu 42, proszę o odczytanie tego co pisze przy Józefie – pewnie zawód i przy Antoninie, jeśli coś źle odczytałem proszę o poprawę.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e26 ... a8b6f.html

Pozdrawiam Michał

11.oct.1807
dom nr 42
Joseph Warosch, Burger (mieszczanin)
katolik
lat 33, stanu wolnego
Antonia Sedlatschek, Jungfer (panna)
katoliczka
lat 20, niezamężna
świadkowie: Anton Sedla(t)schek, Burger; Paul Adamowsky, Burger

pzdr
Piotr

Oczywiście chodziło o Antonine Sedlaczek nie Sadilek pomyliłem pokolenia:) Dziękuję bardzo!
Pozdrawiam Michał