Prośba o przetłumaczenie wyrazu z metryki - rosyjski

Grot_Witold · Post autor: **Grot_Witold** » czw 30 sie 2012, 21:28

Witam. Zwracam się o pomoc w odczytaniu brakującego wyrazu na fragmencie aktu metrykalnego z 1888 roku (parafia Łódź) w języku rosyjskim.

...urodzona we Włocławku, córka zmarłego Ignacego i .......? jego żony Wiktorii urodzoną...

http://img52.imageshack.us/img52/6712/aktros.jpg

pozdrawiam

Witek

aniemirka · Post autor: **aniemirka** » czw 30 sie 2012, 21:32

...i żyjącej (znajdującej się wśród żywych) jego żony...

Grot_Witold · Post autor: **Grot_Witold** » czw 30 sie 2012, 21:59

aniemirka pisze:...i żyjącej (znajdującej się wśród żywych) jego żony...

Dzięki za pomoc.
Witek