prośba o pomoc w odczytaniu wieku

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

malgorzata_C

Sympatyk
Posty: 51
Rejestracja: pt 18 lut 2011, 17:40

prośba o pomoc w odczytaniu wieku

Post autor: malgorzata_C »

Witam,
Mam prośbę o pomoc w odczytaniu wieku ojca - przy akcie urodzenia dziecka - nie jestem pewna czy jest tam 38 lat ?
czy może ktoś zerknąc do aktu - https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :154609811
dziękuję
Małgorzata
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35479
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

którego aktu?
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
malgorzata_C

Sympatyk
Posty: 51
Rejestracja: pt 18 lut 2011, 17:40

Post autor: malgorzata_C »

przepraszam zapomniałam podać - akt nr 219 Pacierzów - odczytałam rodziców: ojciec chyba Marcin Szyda l. 38 a matka Agata z Michoniów l. 48 ??? świadek Michał Ciupa i ??
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6656
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 2 times

Post autor: el_za »

Rodzice:
Marcin Szyda, lat 58 i Agata z Michoniów, lat 48
Świadkowie:
Michał Ciupa, lat 48 i Filip Stempień (Stępień), lat 45

Ela
malgorzata_C

Sympatyk
Posty: 51
Rejestracja: pt 18 lut 2011, 17:40

Post autor: malgorzata_C »

Bardzo dziękuję za pomoc.
pozdrawiam
Małgorzata
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”