ślub 1888, Warszawa - jaka data?

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

kasia_wilcz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 265
Rejestracja: czw 24 lis 2011, 09:36

ślub 1888, Warszawa - jaka data?

Post autor: kasia_wilcz »

Witam serdecznie,
Prośba o odczytanie daty ślubu:

http://www.imagic.pl/files/15187/./Antonina%201888.jpg

ślub 1888
Warszawa, parafia Matki Boskiej Loretańskiej
akt nr 58


Z góry dziękuję
Kasia
Ostatnio zmieniony wt 20 lis 2012, 14:31 przez kasia_wilcz, łącznie zmieniany 1 raz.
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35479
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

ślub 1888, Warszawa - jaka data?

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

21 I/ 2 II
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
kasia_wilcz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 265
Rejestracja: czw 24 lis 2011, 09:36

ślub 1888, Warszawa - jaka data?

Post autor: kasia_wilcz »

bardzo dziękuję!
Kasia z Wilczewskich



Szukam:
Macieja Wilczewskiego, pomiędzy 1750 a 1839 - Kujawy lub Wielkopolska
Mochyła / Mochiła/ Mohyła - lubelskie i mazowieckie, czas nieograniczony
stanisław48

Sympatyk
Mistrz
Posty: 111
Rejestracja: wt 10 mar 2009, 21:10
Lokalizacja: Kampinos

ślub 1888, Warszawa - jaka data?

Post autor: stanisław48 »

Witam,
Nie podała Pani o który akt chodzi?
Po lewej jest data 21 Stycznia/2 Luty , a po prawej 23 Stycznia/ 4 Luty.
Czasem dobrze jest pamiętać ,że różnica w datach w XIX wieku wynosiła 12 dni, a od 1900 roku - 13 dni.
Można sobie policzyć w przypadku, gdy jedna z dat jest lepiej czytelna.

Pozdrawiam, Stanisław
kasia_wilcz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 265
Rejestracja: czw 24 lis 2011, 09:36

Post autor: kasia_wilcz »

dziękuję serdecznie
Kasia
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”