Prośba o przetłumaczenie - jęz. rosyjski

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Stawski

Sympatyk
Posty: 60
Rejestracja: pn 01 sie 2011, 21:17

Prośba o przetłumaczenie - jęz. rosyjski

Post autor: Stawski »

Proszę o wskazanie polskiego odpowiednika imienia Ławrentij. W metryce urodzenia z roku 1895 występuje fragment z nazwiskami świadków (w dopełniaczu) i niejasne jest dla mnie właśnie to imię, które jest zapisane: „ . . Ляврентiя Буля . . .”
Z góry dziękuję za pomoc.

Z. Stawski
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6656
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 2 times

Prośba o przetłumaczenie - jęz. rosyjski

Post autor: el_za »

Ławrentij - to w języku polskim Wawrzyniec

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”