Strona 1 z 1

Zapis nazwiska

: pt 30 lis 2012, 19:18
autor: Piędel
Czy nazwisko Kaczyński mogło być zapisywane tak przez niemieckich urzędników: Katschiński,Kończyński.Skaciński,Katrzyński,Kaciński?

zapytanie

: pt 30 lis 2012, 19:41
autor: dpawlak
Mogło, zapisywali co słyszeli, ale w niemieckim nie funkcjonuje dwuznak "cz".
Co innego gdy urzędnik znał język polski.
Sytuacja poprawić się mogła dopiero po wprowadzeniu obowiązkowych dowodów osobistych (wówczas przepisywano dane i o błąd ze słuchu trudno) oraz rozpowszechnieniu pisania i czytania wśród ludności, bo inaczej jak urzędnik walnął błąd, to nie miał kto go poprawić.

zapytanie

: pt 30 lis 2012, 19:47
autor: Piędel
a od kiedy wprowadzono dowody osobiste? w prusach

zapytanie

: pt 30 lis 2012, 20:35
autor: dpawlak
Nie mam pojęcia, jak to odbyło się w Prusach.
W Polsce, a właściwie w GG, wprowadził je jako obowiązkowe okupant - kankarta.
Jako nieobowiązkowe funkcjonowały już w priwislańskim kraju czyli w zaborze rosyjskim.

zapytanie

: pt 30 lis 2012, 21:00
autor: Piędel
a dostał pan moja wiadomosc a @??

zapytanie

: pt 30 lis 2012, 21:50
autor: dpawlak
tak, już odpisałem