Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu,

[bialy20]

Witam,
proszę o pomoc w rozczytaniu aktu zgonu,

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ec3 ... 14947.html

Rok 1882, nr 262, Krasnystaw, Grzegorz Brzeziecki,

[MonikaMaru]

Witam,

Działo się w mieście Krasnystaw 31.V./12.VI.1882 roku o godzinie 9 rano. Stawili się Franciszek Karwat i Szymon Łysak obaj dziady kościelne z Krasnegostawu mający po 60 lat i oświadczyli, że 28.V./9.VI. br o godzinie 3-ej po północy zmarł szeregowy Grzegorz Brzeziecki z Bielewskiego Pułku Piechoty 23 lata mający zamieszkały w mieście Krasnystaw. Po naocznym przekonaniu się o zejściu Grzegorza Brzezieckiego akt niniejszy po przeczytaniu niepiśmiennym świadkom został przez nas podpisany. Proboszcz utrzymujący akta stanu cywilnego. (...)/ podpis nieczytelny/.

Pozdrawiam, Monika

[bialy20]

Bardzo dziękuję za pomoc!