genealodzy.pl

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu z łaciny fragmentu aktu ślubu z 1841r. (Galicja- parafia greckokatolicka). Interesują mnie informacje dotyczące pana młodego. Przypuszczam, że pierwsze dwa słowa oznaczają to, że miał "nieznanych rodziców",ale nie wiem co jest napisane o nim dalej.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/73a ... 2c208.html

Z góry bardzo dziękuję za pomoc

Magdalena

ignotorum parentum, hic? ab aliquot annis advena - rodziców nieznanych, tutaj od kilku lat przybysz

Bardzo dziękuje za tak szybką odpowiedź

Magdalena