Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

[bogdas]

Witam serdecznie
i z góry dziękuję za przetłumaczenie aktu zgonu.
Akt 83
Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 83-086.jpg

bogdas

[kpalubinska]

Działo się w Rembertowie 16/28 września 1895r o godz. 2 po południu stawił się Kazimierz Kamiński l.63 i Maciej Kowalski 35l obaj rolnicy z Rembertowa i oznajmili,że poprzedniego dnia o godz. 4 po południu zmarła Marianna z Urbanów mająca 4 miesiące, córka Wojciecha i Anny Daszuta małżonków Urbanów będąca na wychowaniu u Marianny K......w Raciborach.
Akt ten obecnym niepiśmiennym został przeczytany a przez nas tylko podpisany.
ks. Anzelm Turant

ps.Niestety nie mogę odczytać nazwiska Marianny. Mam wrażenie,że ksiądz używał naprzemiennie liter polskich i rosyjskich,nie chciałabym wprowadzić nikogo w błąd. Być może ktoś inny odczyta nazwisko prawidłowo.

Pozdrawiam,
Kamila P.

[magdal]

Będzie to chyba Marianna Kortialczyk, ale nie jestem pewna. Trochę dziwne to nazwisko.
Pozdrawiam magdal

[Jan.Ejzert]

A może Korzalczyk?

[Aftanas_Jerzy]

Ja też, tak jak Czarek, widzę Korzalczyk.