Prosba o tlumaczenie z rosyjskiego akt slubu.

[daniel.buczkiewicz]

akt slubu z koniemloty 1901 nr.3 zdjecie 42 w genbazie
link: http://metryki.genbaza.pl/index/index/p ... /offset/42
bardzo dziekuje jesli ktos mi to prztlumaczy

ps. prosze tylko o imiona, daty i ile kto mial lat
zeby bylo prosciej prosze nie tlumaczyc calego tekstu, tylko wymienic to co wazne

dziekuje

daniel

[Nowald]

Witam.
To nie jest akt ślubu tylko metryka zgonu nr 3

[daniel.buczkiewicz]

http://metryki.genbaza.pl/index/index/p ... /offset/59
TO ja juz nie wiem akta smierci byly by w srodku, a malzenstwa na koncu, to wtedy ten link bylby do slubu pawla antonia??

[Joanna_Lewicka]

Danielu,
z tym linkiem rzeczywiście jest coś nie tak. Podaj, co wiesz: Koniemłoty, rok 1901, czyj ślub? Może spróbuję znaleźć.
Pozdrawiam-
Joanna

[daniel.buczkiewicz]

dziekuje panni Joanno juz znalazlem, prztlumaczone juz mam
dziekuje i pozdrawiam
daniel