Pomóż proszę zrozumieć

ludwih · Post autor: **ludwih** » sob 19 sty 2013, 18:45

Pomóż proszę zrozumieć, skąd jestem Adolfa Rangenau prawidłową nazwę tego miejsca i gdzie to jest

http://metryki.genbaza.com/index/index/ ... /offset/52 № 20 Феликсов 1903 год

Состоялось в Жирардове , Вискитского прихода, 29 июня (12 июля) 1903 года в четыре часа пополудни.
Объявляем что в присутствии Карла Рангенау,47 лет учителя и Густава Дояна,55 лет земледельца обоих из Феликсова заключен сего числа религиозный брачный союз между Адольфом Рангенау, холостым, 22 лет, кузнецом жительствующим в Феликсове родившимся в Згорках(непонятно) ,сыном Кароля и Каролины Урожденной Бурхард, Евангелическо-Аухсбургского вероисповедания и Паулиною Кригер, девицею 28 лет жительствующею и родившееся в Феликсове , дочерью Людвика и Юлианы урожденной Вольтер Евангелическо-Аухсбургского вероисповедания. Браку этому предшествовали три оглашения о браке публикованные в здании церкви 15(28 )июня и в двух предыдущих воскресениях. Новобрачные объявляют, что они не заключили брачного договора. Акт сей прочитан, за исключением неграмотной невесты и остальными присутствующими и нами подписан.

Romanowski_Piotr · Post autor: **Romanowski_Piotr** » sob 19 sty 2013, 19:00

Tam jest napisane, że urodził się "в ЗгоржѢ", czyli w Zgorzu, w Zgórzu.

Piotr

WaldemarChorążewicz

Witam.
Masz trzy Zgórza do sprawdzenia :
http://fbc.pionier.net.pl/owoc/rstats?u ... from%3DFBC
Pozdrawiam
Waldemar

Łucja · Post autor: **Łucja** » sob 19 sty 2013, 19:42

I jeszcze Zgórza tutaj:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... om_XIV/584

Łucja

krysta_s · Post autor: **krysta_s** » sob 19 sty 2013, 19:48

to będzie chzba ten Zgórz

http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... om_XIV/583

krysta_s · Post autor: **krysta_s** » sob 19 sty 2013, 19:53

"chyba" ten

ludwih · Post autor: **ludwih** » sob 19 sty 2013, 20:07

Всем спасибо, я с Украины поэтому не все понимаю

Marynicz_Marcin · Post autor: **Marynicz_Marcin** » sob 19 sty 2013, 20:14

ludwih,
Ви відвідаєте державний архів в м. Луцьку ?
моя бабуся Ірена Sadzewicz народилася в Луцьку, а архів не хоче, щоб відправити мені копію

Łucja · Post autor: **Łucja** » sob 19 sty 2013, 20:20

Zgórze - wieś powiat kutnowski, gmina i parafia Dąbrowica, parafia ewangelicka Przedecz, ma dom modlitwy ewangelicki, szkołę, cmentarz ewangelicki...

Ojciec pana młodego był nauczycielem, a wyznanie ewangelickie, a więc może to jest ta miejscowość.

http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/200e/37-52.jpg
około 36'45
i 52'17
Łucja

ludwih · Post autor: **ludwih** » sob 19 sty 2013, 20:33

Marynicz_Marcin pisze:ludwih,
Ви відвідаєте державний архів в м. Луцьку ?
моя бабуся Ірена Sadzewicz народилася в Луцьку, а архів не хоче, щоб відправити мені копію

Луцк от меня в тысяче километров

ludwih · Post autor: **ludwih** » sob 19 sty 2013, 20:54

Marynicz_Marcin pisze:ludwih,
Ви відвідаєте державний архів в м. Луцьку ?
моя бабуся Ірена Sadzewicz народилася в Луцьку, а архів не хоче, щоб відправити мені копію

Я разместил Вашу просьбу на сайте Луцка , ждите кто нибудь подскажет

ludwih · Post autor: **ludwih** » ndz 20 sty 2013, 16:57

Еще вопрос пожалуйста к знатокам

родившимся в Стрелецких Голиндрах

правильно название и где это

Grot_Witold · Post autor: **Grot_Witold** » ndz 20 sty 2013, 17:23

Witam.
To jest "Holendry Strzeleckie" - деревня в Польше, расположенный в регионе Кутно

http://pl.wikipedia.org/wiki/Holendry_Strzeleckie

Witek

WaldemarChorążewicz

Witam.
Link do strony z nagrobkami z cmentarza ewangelickiego w Holendrach.
http://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=& ... ms&cad=rja
Waldemar

Grazyna_Gabi · Post autor: **Grazyna_Gabi** » ndz 20 sty 2013, 17:27

To beda zapewne:
HOLENDRY STRZELECKIE
parafia Strzelce.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Holendry_Strzeleckie
http://pl.wikipedia.org/wiki/Strzelce_% ... tnowski%29
nr. 27 w slowniku:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... om_III/100
gmina Sojki
http://pl.wikipedia.org/wiki/S%C3%B3jki ... B3dzkie%29
Pozdrawiam
Grazyna