rozczytanie kilku słów

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

jogo

Sympatyk
Posty: 53
Rejestracja: pn 08 cze 2009, 18:04
Lokalizacja: Lublin

rozczytanie kilku słów

Post autor: jogo »

Bardzo proszę o przetłumaczenie słów dotyczących zmarłej Franciszki Przegalińskiej. Wydaje mi się że jest informacja skąd pochodziła i coś o rodzicach. akt 181
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :157626747
Pozdrawiam
Jolka Górecka
Natalia_N

Sympatyk
Posty: 266
Rejestracja: ndz 20 mar 2011, 23:38

rozczytanie kilku słów

Post autor: Natalia_N »

Franciszka Przegalińska, 66 lat, zamieszkała w Podgórzu, zmarła 1 (14) grudnia 1910 r. o północy. Urodzona w Księstwie Poznańskiem, rodzice nieznani. Zostawiła po sobie owdowiałego męża Feliksa Przegalińskiego.
Natalia
jogo

Sympatyk
Posty: 53
Rejestracja: pn 08 cze 2009, 18:04
Lokalizacja: Lublin

rozczytanie kilku słów

Post autor: jogo »

Dziękuję Natalio za błyskawiczną odpowiedź:) Księstwo Poznańskie hmmm
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”