Proszę o tłumaczenie z j.rosyjskiego

[MagdaBilska]

Bardzo proszę o odczytanie z aktu małżeństwa spisanego po rosyjsku imion i nazwisk państwa młodych i daty ślubu.
Akt dotyczy Wiktora Wardaka i Marianny Osińskiej, ślub ma miejsce w parafii Tuchowicz.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 2f297.html

Bardzo serdecznie dziękuję.
Magda

[MonikaMaru]

Witam,

Data ślubu: Tuchowicz 28.I.1884 o 10 rano
Pan młody: WIKTOR WARDAK, kawaler, 21 lat, syn Andrzeja i Katarzyny z d. Czuprinowej małż. Wardaków, urodzony w Goździe?, zam. w Celinach przy rodzicach na gospodarstwie
Panna młoda: MARIANNA OSIŃSKA panna, 21 lat, córka Karola i Rozalii z d. Ciziowej małż. Osińskich, urodzona i zamieszkała w Celinach przy rodzicach na gospodarstwie.

Pozdrawiam,
Monika

[MagdaBilska]

Bardzo bardzo serdecznie dziękuję
Magda