Uprzejmie proszę o 3 słowa

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Tomasz_Swierzb

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 298
Rejestracja: wt 11 sie 2009, 21:55
Lokalizacja: Łódź

Uprzejmie proszę o 3 słowa

Post autor: Tomasz_Swierzb »

Moi drodzy tłumacze sobie całe akta sam, natomiast czasem trafiam na takie kwiatki i nie mogę się rozczytać. Czy ktoś ze starszych kolegów, bądź koleżanek pomoże w odczytaniu miejscowości zamieszkania i urodzenia mojego przodka?? Proszę Was ;)

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/fd0 ... 37ddb.html
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6656
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 2 times

Uprzejmie proszę o 3 słowa

Post autor: el_za »

...(rolników) z Balcerowa, parafii Skierniewice, tamże...

Ela
Tomasz_Swierzb

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 298
Rejestracja: wt 11 sie 2009, 21:55
Lokalizacja: Łódź

Uprzejmie proszę o 3 słowa

Post autor: Tomasz_Swierzb »

Dzięki piękne ;)
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”