genealodzy.pl

Natrafiłem na bardzo ciekawy akt urodzenia z 1774 roku, a dotyczący urodzenia z 1768r.

http://szukajwarchiwach.pl/54/758/0/1.2 ... qwK8GRcjNA
Jest on po łacinie i mam z nim duży kłopot z tłumaczeniem. Czy potrafiłby ktoś z forumowiczów przetłumaczyć go dokładnie?
Dziękuję z góry za pomoc
Krzysztof Pieczątkiewicz

To nie są akty urodzenia tylko chrztu! Szkoda,że nie podałeś numeru i trzeba przejrzeć wszystkie. Jeśli się dobrze domyślam numeru- 446, dziecko urodzone w 1768 roku ochrzczone zostało „tylko z wody” – solum ex aqua, a w 1774r ceremonia chrztu została uzupełniona.

___
Krystyna

Tak, chodzi o ten akt z chrzczeniem z wody w 1768r. A czy mógłbym Cię prosić o przetłumaczenie dokładne tego aktu?
Pozdrawiam
Krzysztof Pieczątkiewicz