Prośba o tłumaczenie aktu z j. rosyjskiego

Isabella_Malarz · Post autor: **Isabella_Malarz** » czw 16 maja 2013, 19:46

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu nr 88 z j. rosyjskiego, miejscowość Ostrów/
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 2071272164

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Isabella

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » czw 16 maja 2013, 20:15

Witam,

88. Ostrów
1. Działo się: Wojsławice 20.XII.1877 o 2-ej po południu
2. Stawili się: Szymon Malarz 40 lat i Kazimierz Tokarz 45 lat, robotnicy zamieszkali w Ostrowie
3. Zgon: 17.XII.br o 10-ej wieczorem w Ostrowie zmarł ANTONI MALARZ, 3 lata mający syn Agnieszki Malarzówny niezamężnej robotnicy zamieszkałej w Ostrowie.

Pozdrawiam,
Monika

Isabella_Malarz · Post autor: **Isabella_Malarz** » czw 16 maja 2013, 20:18

Super

Dziekuje