prośba o pomoc w tłumaczeniu aktu po rosyjsku

[Ewa_Wojciechowska]

Witam
Chciałam prosić o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu , akt nr 47 Małyń Jakub Wojciechowski ... z Małynia lat 56 syn Jana i Marcjanny, pozostawił żonę Salomeę tu pisze że Szkalmierska w innych Skalmiercka
Nie wiem kim był, co tam pisze zamljad...nie wiem...

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,86443,68
Ewa

[Marynicz_Marcin]

Dnia 21 sierpnia / 4 września 1878r. o godzinie 5 rano zmarł Jakub Wojciechowski, rolnik, lat 56, syn Jana i Marcjanny. Zostawił po sobie żonę Salomeę z domu Szkalmierską Wojciechowską. To wszystko, więcej nic nie ma. Stawiający: Grzegorz Twardowski, lat 56 i Franciszek Lipiński, lat 60.

[Ewa_Wojciechowska]

Dziękuję Ci bardzo Marcinie za pomoc