Zapis w księdze LST - prośba o tłumaczenie

[Duda_Edyta]

Witam
Bardzo proszę o tłumaczenie ostatniej robryki
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a26 ... 1fb30.html
oraz rubryki
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/8b0 ... 21c28.html
Jest to wpis dokonany w księdze lludności stałej.
Zgóry dziękuję za pomoc
Edyta

[MonikaMaru]

Witam,

1. wysiedlona do męża Ignacego Synow...? do wsi Tumlin gmina Samsonów zgodnie z zawiadomieniem z 25.II.1903 nr 404

2. zapisany na następnej stronie tej księgi
-za pisarza/kancelistę Słupiński

Pozdrawiam,
Monika