genealodzy.pl

Witam.

Mam problem, na starym domu rodzinnym znalazłam dwie tajemnicze tabliczki, niestety są w takim stanie że kazda próba zdjecia ich ze ściany grozi ich rozpadem, udało mi sie zrobić kilka zdjęc, są one chyba po niemiecku. Gdyby komuś udało się chociaż coś z nich przetłumaczyć bądż powiedzieć co to jest i z czym się to je, bede wdzięczna

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... cb7eb.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 8c3c7.html

Pozdrawiam
Monik

Westpreußische Feuersozietät. Tabliczki świadczyły o ubezpieczeniu domu od ognia. Niegdyś w większości krajów całej Europy umieszczano takie tabliczki na domu jako dowód ich ubezpieczenia. Te Twoje zapewne kiedyś były pokryte emalią i kolorowe.

Serdeczne pozdrowienia

Wiktor

Bardzo dziękuje za odpowiedź

Pozdrawiam
Monik

Wiktorze- na Kujawach /Par.Krzywosądz/ odbył się taki ślub :

Rok 1799
Aleksander Wolski i Tekla Modlińska

...może to syn Piotra ?

Pozdrawiam
Irena