Jeszcze raz uśmiech o przetłumaczenie z łaciny

[dorocik133]

Witam!
Dopiero się uczę, są to wg mnie dzieci Mikołaja i Marianny Białków. Będę wdzięczna za przetłumaczenie
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/eb3 ... 431f6.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a1f ... c89ad.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/490 ... ef86a.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/650 ... e3bc3.html

Pozdrawiam
Dorota

[dorocik133]

Witam!
Jeszcze raz uśmiecham się o przetłumaczenie ww aktów. Są to według mnie dzieci z jednego i tego samego małżeństwa, bo nie mogę się doczytać imion dzieci (oprócz Marianny), ani dat. Będę wdzięczna za pomoc. Może przy Waszej pomocy sama nauczę się rozgryzać te akta.

Z góry dziękuję

Pozdrawiam
Dorota

[frisgaard]

29 Marca 1782 - Józef, syn Mikołaja i Marianny Białków,
31 sierpnia - Marianna, córka Mikołaja i Marianny Białków,
12 listopada (urodzona 9 listopada)- Salomea, córka Mikołaja i Marianny Białków,
30 stycznia (urodzona 26 stycznia) - Marianna, córka Mateusza i Marianny Białków.

Łukasz.