1824 №147 Jan Karol Kundt Jan Karolina Mencyl Wiskitki [AP Warszawa Oddział Grodzisk Mazowiecki] [Indeks dodał mteresa]
lub przynajmniej, aby wpisać tekst w języku polskim
proszę tłumaczone na język rosyjski
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
proszę tłumaczone na język rosyjski
Akt 147 1824 годa
Teklinów
20 июня 1824 в 13.00
Перед нами: викарий заместитель муниципального гражданского состояния сотрудника сообщество Вискитки, район Sochaczew, в провинции Мазовии
появился Jan Kundt - отец в возрасте 27 лет, фермер, проживающий в Teklinów
Я показал нам ребенок мужского пола родился вчера (19.06.1824) в 10.00 утро.
Он заявил, что он является отцом и матерью Каролина урожденная Mencyl, в возрасте 21 лет
Он просил ребенка назвать имена Jan Karol.
свидетелей заявлениe и представление ребенка были:
Gotfried Janche, 40 лет , и Andrzej Bernat, 24 года. Оба колонистов* в Teklinów.
Akt был зачитан а подписанный священник Томаsz Szanier - заместитель муниципального гражданского состояния сотрудника, другие не пишут.
*(своего рода фермерские)
Teklinów
20 июня 1824 в 13.00
Перед нами: викарий заместитель муниципального гражданского состояния сотрудника сообщество Вискитки, район Sochaczew, в провинции Мазовии
появился Jan Kundt - отец в возрасте 27 лет, фермер, проживающий в Teklinów
Я показал нам ребенок мужского пола родился вчера (19.06.1824) в 10.00 утро.
Он заявил, что он является отцом и матерью Каролина урожденная Mencyl, в возрасте 21 лет
Он просил ребенка назвать имена Jan Karol.
свидетелей заявлениe и представление ребенка были:
Gotfried Janche, 40 лет , и Andrzej Bernat, 24 года. Оба колонистов* в Teklinów.
Akt был зачитан а подписанный священник Томаsz Szanier - заместитель муниципального гражданского состояния сотрудника, другие не пишут.
*(своего рода фермерские)